| |
Język albański
1) Jedyny reprezentant podrodziny albańskiej języków indoeuropejskich, pierwszy język dla około 5 mln osób zamieszkujących Albanię, region Kosowa, północne i południowe rejony Grecji, południowe Włochy (gł. Kalabrię i Sycylię) oraz - jako emigranci - USA, Kanadę, Argentynę, Australię i Turcję. Najstarsze zabytki (teksty rękopiśmienne) pochodzą z XV w., język literacki ukształtował się w końcu XIX w., alfabet łaciński i zasady ortograficzne zostały oficjalnie wprowadzone dopiero 1908, a ostateczne ujednolicenie pisowni nastąpiło 1972. Język albański uważany jest za kontynuację języka illiryjskiego.
Dzieli się na 2 gł. dialekty, znacznie różniące się między sobą: w południowej Albanii dominuje toskijski (tosk), używany również przez Albańczyków we Włoszech i Grecji, na północ od rzeki Shkumbini - gegejski (geg). Podział na 2 dialekty ma związek również ze stosunkami politycznymi panującymi w Albanii. Do 1944, tj. do objęcia rządów przez komunistów, polityka Albanii była zdominowana przez posługujących się dialektem geg. Komuniści natomiast wprowadzili, jako obowiązujący standard, tosk i od 1952 cała produkcja wydawnicza ukazywała się w tym dialekcie. Budowa języka albańskiego ma wiele cech wspólnych z językiem bułgarskim i rumuńskim, m.in. deklinację analityczną i rodzajnik postpozycyjny; słownictwo zaś jest pełne obcych (łacińskich, włoskich, słowiańskich, nowogrodzkich, tureckich) zapożyczeń
2) W starożytności język mieszkańców wschodniej części Zakaukazia (grupa północno-wschodnich języków kaukaskich), znany z napisów z VI i VII w. Jego współczesną kontynuacją jest język udyjski, używany przez około 3,7 tys. osób zamieszkujących tereny Azerbejdżanu i Gruzji.
źródło: http://wiem.onet.pl/wiem/0003f0.html
Potrzebny:
Tłumaczenia na terenie całego kraju - szybka BEZPŁATNA wysyłka pocztą!
PISEMNE USTNE PRZYSIĘGŁE TECHNICZNE KONSEKUTYWNE SYMULTANICZNE LITERACKIE
Zapewniamy usługi tłumaczy w następujących miastach
Białystok Bielsko-Biała Bydgoszcz Bytom Chorzów Częstochowa Dąbrowa Górnicza Elbląg Gdańsk Gdynia Gliwice Gorzów Wielkopolski Grudziądz Jastrzębie Zdrój Kalisz Katowice Kielce Koszalin, Kraków Legnica Lublin Łódź Olsztyn Opole Płock Poznań Radom Ruda Śląska Rybnik Rzeszów Słupsk Sosnowiec Szczecin Tarnów Toruń Tychy Wałbrzych Warszawa Włocławek Wrocław Zabrze Zielona Góra
|
|
|
