| |
Tłumaczenia - norweski
Język norweski (norsk sprak) - język z grupy skandynawskiej języków germańskich. Posługuje się nim około 4,2 mln mówiących, z tego 3,5 mln mówi odmianą bokmal, a 700 tys. odmianą nynorsk. Norweski jest językiem urzędowym Norwegii.
Najstarsze zabytki literatury w tym języku pochodzą z XII w. - wykazują one jednak różnice pomiędzy wschodnią a zachodnią częścią Norwegii. W tym okresie na podłożu gwar zachodnich z okolic Trondheim zaczął się formować kancelaryjny język norweski, używany oficjalnie w całym królestwie. Jednak po unii ze Szwecją, a potem z Danią wyszedł on z użycia. Język duński stał się w latach 1525-1814 językiem powszechnie używanym przez warstwy wykształcone, głównie w miastach. Od początków XIX w. język duński był także językiem literackim. Od lat 30. XIX w. pisarze norwescy starali się go jednak świadomie norwegizować. Już w pierwszej połowie XVIII w. na bazie pisanego języka duńskiego i dialektu miasta Oslo wytworzono z niego rodzimą odmianę, zwaną kiedyś riksmal, a od 1929 r. nazywaną bokmal, czyli 'język pisany, książkowy'. Jednocześnie od połowy XIX w. istnieje druga odmiana norweskiego zwana niegdyś landsmal, a od 1929 nynorsk czyli 'nowonorweski'. Został on opracowany na podstawie archaicznych dialektów zachodnionorweskich przez Ivara Aasena. Obie odmiany od 1885 r. są równouprawnione w mowie i piśmie, z tym, że bokmal używany jest głównie we wschodniej Norwegii i w miastach, podczas gdy nynorsk ma więcej zwolenników na południu i zachodzie. Władze starały się doprowadzić do połączenia tych dwu odmian językowych, by wytworzyć jeden wspólny ogólnonorweski język literacki tak zwany samnorsk jednakże spotkało się to z protestami i zostało zaprzestane. Obecnie do użytku, również oficjalnego, dopuszczone są obydwie odmiany pisemne oraz wszelkie dialekty.
źródło: http://pl.wikipedia.org/wiki/Język_norweski
Tłumaczenia na terenie całego kraju - szybka BEZPŁATNA wysyłka pocztą!
PISEMNE USTNE PRZYSIĘGŁE TECHNICZNE KONSEKUTYWNE SYMULTANICZNE LITERACKIE
Białystok Bielsko-Biała Bydgoszcz Bytom Chorzów Częstochowa Dąbrowa Górnicza Elbląg Gdansk Gdynia Gliwice Gorzów Wielkopolski Grudziądz Jastrzębie Zdrój Kalisz Katowice Kielce Koszalin, Kraków Legnica Lublin Łódź Olsztyn Opole Płock Poznan Radom Ruda Śląska Rybnik Rzeszów Słupsk Sosnowiec Szczecin Tarnów Torun Tychy Wałbrzych Warszawa Włocławek Wrocław Zabrze Zielona Góra
|
|
|
